Pourquoi ?
Eh bien parce que tout le monde n'a pas forcément de bonnes notions de la langue de Shakespeare ! Une certaine génération n'a même jamais eu l'occasion de l'apprendre à l'école et se trouve dépourvue devant des termes tels que next et cancel.
La liste qui suit ne contient pas (trop) de termes sophistiqués : rien que des mots qu'un utilisateur lambda et anglophobe a rencontré, rencontre ou rencontrera forcément à un moment donné sur le chemin des Internets.
Bien sûr, la liste n'est pas exhaustive et je vous encourage à me souffler dans les commentaires les nombreux oublis. Mais nous garderons en tête l'objectif de rester simple dans la description (laissons tomber le mind mapping, les followers, les mooc, etc pour l'instant !)
C'est parti :
DICTIONNAIRE (non exhaustif) DES MOTS ANGLAIS SUR INTERNET
- Abort : Annuler, avorter
- Advertisement (ad) : publicité
- Available : Disponible. « Java update Available » signifie qu’une mise à jour du système Java est disponible
- Back : Revenir en arrière
- Backup : sauvegarde
- Bug : plantage
- Boot: Démarrage
- Bit / Octet : unité de mesure de la taille des fichiers informatique
- Cancel : Annuler
- Cloud: Nuage, le cloud sert à stocker des données sur Internet plutôt que sur le disque dur.
- Delete : Supprimer
- Detected : Détecter
- Disable : Désactiver
- Download: Télécharger des données d’Internet sur l’ordinateur. Littéralement : charger vers le bas.
- Driver: Pilote. Permet la reconnaissance d’un périphérique sur l’ordinateur.
- Dual Boot : Double démarrage. Installer deux systèmes d’exploitation sur l’ordinateur, et de pouvoir choisir l’un ou l’autre au démarrage.
- Error : Erreur
- Fail : échouer « connexion fail = connexion échouée »
- FAQ : Frequently Asked Questions ou Foire aux questions
- Fichier Readme : Fichier « Lisez-moi ». Petit fichier de texte donnant des détails d’utilisation d’un logiciel
- File not found : Fichier non trouvé
- Files : Fichiers
- Firewall: Pare-feu. Protection qui surveille les connexions entrantes et sortantes sur l’ordinateur.
- Hard Drive : Disque dur
- Hardware : Matériel informatique
- Installing : Installation
- LAN: Réseau Local, c’est le fait de pouvoir faire communiquer plusieurs ordinateurs sur la même connexion, comme quand des personnes jouent aux mêmes jeux vidéos dans la même salle par exemple.
- Laptop : Ordinateur portable.
- Login : Identifiant. Sert à accéder à un compte sur Internet (bancaire, blog, facebook…)
- Network : Réseau. Interconnexion entre plusieurs ordinateurs.
- Next : Suivant
- OS: Système d’exploitation (Operating System). Logiciel principal d’un ordinateur, il va permettre la communication entre vous et l’ordinateur (Windows, ios, Linux).
- P-2-P, ou Peer-To-Peer : Personne à Personne. Système de téléchargement de fichiers, généralement illégal
- Password: Mot de passe.
- Please Wait : S’il vous plait attendez.
- Program files : les fichiers de programme
- Runtime Error : Erreur d’exécution
- Save : sauvegarder
- Setup : Fichier d’installation
- Sign-in: S’enregistrer, s’identifier
- Smartphone: Téléphone intelligent, c’est la nouvelle génération des téléphones portables.
- Streaming : regarder une vidéo sur Internet sans la télécharger sur l’ordinateur
- Uninstall : Désinstaller
- Unknow software : Logiciel inconnu
- Update : Mettre à jour
- Upload: Littéralement charger vers le haut. Envoyer sur Internet des données de votre ordinateur : images, vidéos, musiques par exemple.
- Ware : Software : Logiciel. Par exemple :
- Spyware = logiciel espion
- Malware = logiciel malveillant
- Adware = publigiciel (logiciel qui affiche de la publicité)
- Freeware = logiciel libre (et souvent gratuit)
- Shareware = partagiciel, logiciel payant mais qui peut généralement être utilisé gratuitement sur une période d’essai ou sur un usage limité
- Window : Fenêtre
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Merci de votre contribution !